松笔

作者: 王十朋(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

我有文房宝,莫如毛颖清。

wǒ yǒu wén fáng bǎo, mò rú máo yǐng qīng。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄅㄠˇ, ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄇㄠˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ。

来从丹桂窟,封以五夫城。

lái cóng dān guì kū, fēng yǐ wǔ fū chéng。

ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨ, ㄈㄥ ㄧˇ ㄨˇ ㄈㄨ ㄔㄥˊ。

辈行惟彤管,宗盟是墨卿。

bèi háng wéi tóng guǎn, zōng méng shì mò qīng。

ㄅㄟˋ ㄏㄤˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ, ㄗㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ。

湘东谩三品,无此岁寒名。

xiāng dōng mán sān pǐn, wú cǐ suì hán míng。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄇㄢˊ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ, ㄨˊ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

我有一件文房珍宝,

没有什么比毛笔(毛颖)更清雅。

它来自丹桂生长的洞窟,

被封存于五夫城中。

同辈中只有彤管(笔)可与之并列,

它的盟友是墨锭。

湘东地区空谈什么三品笔,

都没有这(松笔)历经岁寒的美名。

英文翻译

I possess a treasure of the study,

None surpasses the clarity of the brush.

It comes from the cave of the cinnamon tree,

And is sealed within the town of Wufu.

Its peers are only the red-tube brushes,

Its sworn ally is the ink stick.

The Eastern Xiang's three grades are but idle talk—

They lack this fame of enduring the winter's cold.

深度解构

对书写工具的推崇,隐含对文化传承的治理思考。

诗意解析

诗意概括

诗人盛赞毛笔(毛颖)为文房至宝,无物能及。

《松笔》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 文房 · 毛颖

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理