思归

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

窗外西风竹数竿，秋声终夜趣归鞍。

chuāng wài xī fēng zhú shù gān， qiū shēng zhōng yè qù guī ān。

ㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄒㄧㄈㄥㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄢ，ㄑㄧㄡㄕㄥㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟㄢ。

吾庐此去八百里，归到家时天未寒。

wú lú cǐ qù bā bǎi lǐ， guī dào jiā shí tiān wèi hán。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄚㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄍㄨㄟㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄕˊ ㄊㄧㄢㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

窗外，几竿翠竹在西风中摇曳，

整夜的秋声催促着我踏上归途。

我的简陋屋舍远在八百里之外，

但当我到家时，天气应当还未转寒。

Outside the window, several bamboos sway in the west wind,

The sounds of autumn all night urge my horse homeward.

My humble cottage lies eight hundred li away,

Yet when I arrive, the sky will not yet be cold.

自然意象触发羁旅认同危机，体现情感与环境的博弈。

秋夜闻窗外西风竹响，触动思归之情，难以入眠。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理