孤屿游人思谢公，天台禅客亦思丰。
黄花境界谁思古，堂在烟霞缥缈中。
思古堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王十朋作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在这孤屿之上，游人思念着谢公（谢灵运）。
来自天台的禅客，也同样思念着丰干禅师。
在这黄花遍地的境界里，谁还在思怀往古？
思古堂就坐落在那烟霞缥缈、若有若无之中。
英文翻译
On this lone isle, a traveler thinks of Xie the great;
A monk from Tiantai also yearns for Feng's estate.
Who, in this realm of golden blooms, recalls the past?
The hall stands veiled in mist and haze, vast and overcast.
深度解构
思古是对历史周期中人物价值的重新认同。
诗意解析
诗意概括
于古迹追思前贤，表达对历史人物的深切怀念。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理