双鹊

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

双鹊喳喳首向东，似将喜报主人公。

shuāng què zhā zhā shǒu xiàng dōng， sì jiāng xǐ bào zhǔ rén gōng。

ㄕㄨㄤㄑㄩㄝˋ ㄓㄚㄓㄚㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ，ㄙˋ ㄐㄧㄤㄒㄧˇ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ。

主人只欲东归去，归作左原田舍翁。

zhǔ rén zhǐ yù dōng guī qù， guī zuò zuǒ yuán tián shè wēng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄍㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄨㄥ。

一对喜鹊喳喳叫着，头朝向东方，

仿佛要将喜讯报告给它们的主人。

主人只想着向东归去，

回去做左原乡下的一个田舍老翁。

Two magpies chatter, their heads turned east,

As if bringing glad tidings to their master.

The master only wishes to return east,

To become an old farmer in Zuoyuan's fields.

喜鹊作为符号，构建了人际认同的情感联结。

通过双鹊报喜的意象，寄托对主人公佳讯的期待与美好祝愿。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理