双桂

作者: 王十朋(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

先人植双桂,馨德满吾庐。

xiān rén zhí shuāng guì, xīn dé mǎn wú lú。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ, ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

不老儿孙长,联芳合似渠。

bù lǎo ér sūn zhǎng, lián fāng hé sì qú。

ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄤˇ, ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄑㄩˊ。

白话文翻译

我的先人种下了两棵桂树,

它们芬芳的美德充满了我的屋舍。

它们长青不老,看着儿孙辈成长,

那联袂的芬芳,正应像这双桂一样。

英文翻译

My forebears planted a pair of cassia trees,

Their fragrant virtue fills my humble dwelling.

Evergreen, they shall see their offspring grow tall,

Their joined fragrance should rightly be like this.

深度解构

植物作为家族治理象征,馨德塑造集体认同。

诗意解析

诗意概括

先人所植双桂,馨德满屋寄怀

《双桂》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 馨德 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 雅正

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理