石渔翁

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

钓利钓名者，纷纷三峡中。

diào lì diào míng zhě， fēn fēn sān xiá zhōng。

ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ，ㄈㄣㄈㄣㄙㄢㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ。

何人化为石，又作钓鱼翁。

hé rén huà wéi shí， yòu zuò diào yú wēng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ，ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄨㄥ。

那些追逐名利的人，

纷纷聚集在三峡之中。

是谁化作了石头，

又变作一个钓鱼的老翁？

Those fishing for fame or gain

Swarm in the Three Gorges' domain.

Who turned into stone, and then

Became an angler once again?

名利追逐揭示了社会认同的异化过程

讽刺三峡中追名逐利的世俗现象

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理