食虾

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江上秋风起，鲈莼正忆家。

jiāng shàng qiū fēng qǐ， lú chún zhèng yì jiā。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˇ，ㄌㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。

舟行良不恶，日啖小鱼虾。

zhōu xíng liáng bù è， rì dàn xiǎo yú xiā。

ㄓㄡㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄜˋ，ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚ。

江面上秋风吹起，

我正思念家乡的鲈鱼和莼菜。

乘船旅行其实很不错，

每天都能吃到小鱼小虾。

Autumn winds arise upon the river;

I long for home, with perch and water-shield.

My boat's journey is not so bad after all;

Each day I dine on tiny fish and shrimp.

食物触发的乡愁，是文化认同的味觉载体。

由秋风起、鲈莼忆家，表达思乡怀归之情。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理