萧山陆橘东坡传,夔子黄柑老杜诗。
楚越相望五千里,西州滋味独浓知。
萧山陆橘东坡传,夔子黄柑老杜诗。
楚越相望五千里,西州滋味独浓知。
萧山的陆橘,有苏东坡的传记传扬;
夔州的黄柑,在老杜的诗篇里流芳。
楚国与越国相隔五千里遥遥相望,
唯独我深知这西州柑桔的滋味深长。
The tale of Xiaoshan's oranges by Su Dongpo is told,
The ode to Kuizhou's yellow tangerines by Du Fu is old.
Though Chu and Yue are five thousand miles apart,
The taste of the West is known to my heart.
借历史文本构建对地方风物的文化认同。
通过引用苏轼与杜甫的诗文典故,赞美萧山陆橘与夔州黄柑。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理