石夫人

亭亭独立望天津，四畔无家石作邻。

tíng tíng dú lì wàng tiān jīn， sì pàn wú jiā shí zuò lín。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄙˋ ㄆㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ。

螺髻不梳千载晓，蛾眉空扫万年春。

luó jì bù shū qiān zǎi xiǎo， é méi kōng sǎo wàn nián chūn。

ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄠˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

雪为铅粉凭风传，霞作胭脂仗日匀。

xuě wéi qiān fěn píng fēng fù， xiá zuò yān zhī zhàng rì yún。

ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄓ ㄓㄤˋ ㄖˋ ㄩㄣˊ。

莫道岩前无宝鉴，一轮明月照夫人。

mò dào yán qián wú bǎo jiàn， yī lún míng yuè zhào fū rén。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ。