神女庙

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

功开神禹言何妄，梦恼襄王事亦非。

gōng kāi shén yǔ yán hé wàng， mèng nǎo xiāng wáng shì yì fēi。

ㄍㄨㄥㄎㄞㄕㄣˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ，ㄇㄥˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄈㄟ。

峰下祠荒少人到，峡中舟过有乌飞。

fēng xià cí huāng shǎo rén dào， xiá zhōng zhōu guò yǒu wū fēi。

ㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄘˊ ㄏㄨㄤㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥㄓㄡㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨㄈㄟ。

说神女助大禹建功立业的传言何其虚妄，

那困扰楚襄王的春梦之事也属荒唐。

山峰下的祠庙荒芜，少有人来祭拜，

只有峡谷中舟船驶过，伴着乌鸦飞翔。

To credit Yu with her aid is a baseless claim,

And King Xiang's vexing dream brought him no real fame.

Beneath the peak, her shrine lies desolate, few come by,

While past the gorge, boats sail under crows in the sky.

对历史叙事的质疑，体现了认知层面的祛魅过程。

质疑神女助禹与襄王梦遇传说的虚妄，表达对历史传说的理性反思。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理