芍药

作者: 王十朋(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

千叶扬州种,春深霸众芳。

qiān yè yáng zhōu zhǒng, chūn shēn bà zhòng fāng。

ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄓㄨㄥˇ, ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ。

无言诮君子,窈窕有温香。

wú yán qiào jūn zǐ, yǎo tiǎo yǒu wēn xiāng。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ, ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

这是扬州来的品种,花瓣千层,

春深时节,称霸于群芳之中。

它默默无言,仿佛在谦逊地讥诮君子,

姿态窈窕美好,散发着温和的香气。

英文翻译

A Yangzhou breed with petals in array,

In late spring, it reigns supreme o'er flowers gay.

Silent, it gently mocks the noble man;

Graceful and fair, it bears a fragrance bland.

深度解构

品种优势在资源博弈中确立主导地位。

诗意解析

诗意概括

扬州名种芍药在春深时节艳压群芳,独占风流。

《芍药》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: · 扬州 · 千叶 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理