少康

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王十朋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

虞仍靡艾共输忠,一旅中兴复禹功。

yú réng mǐ ài gòng shū zhōng, yī lǚ zhōng xīng fù yǔ gōng。

ㄩˊ ㄖㄥˊ ㄇㄧˇ ㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ, ㄧ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ。

较德宜优汉高帝,知音惟有贵乡公。

jiào dé yí yōu hàn gāo dì, zhī yīn wéi yǒu guì xiāng gōng。

ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧˊ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄉㄧˋ, ㄓ ㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

虞思、仍氏、靡、艾等人共同奉献了忠诚,

凭借一支军队中兴复国,恢复了夏禹的功业。

比较德行,他应当优于汉高祖刘邦,

真正了解他音志的,只有贵乡公(刘禅)。

英文翻译

Yu, Reng, Mi, and Ai together offered their loyalty,

With a single force, he restored the achievements of Yu and revived the dynasty.

Comparing virtues, he should surpass Emperor Gaozu of Han,

The one who truly understood him was only Duke Guixiang.

深度解构

展现逆境中依靠集体认同实现中兴的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

歌颂少康凭借忠诚部众,中兴夏朝,恢复大禹功业。

《少康》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 禹功 · 虞仍 · 靡艾 · 一旅

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理