丁丑同年友，三人忽此逢。
符分俱握虎，簪盍偶成龙。
抚卷神山远，衔杯瑞雪浓。
一壶胜太白，形影月游从。
三友堂
全宋诗热度：
★★★☆☆
王十朋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
同是丁丑年登科的朋友，
三人忽然在此地相逢。
各自执掌符节，都如握虎般威严，
发簪相合，偶然间似成龙形。
抚摸着书卷，神山显得遥远，
举杯共饮，瑞雪正下得浓密。
这一壶酒胜过李太白的豪兴，
身形与影子，随月光一同游赏。
英文翻译
Friends who passed the exam in the same year,
Three of us meet here by chance today.
Each holds a tally, commanding like a tiger,
Our hairpins joined, we form a dragon in play.
Gazing at the scroll, the divine mountain seems far,
Toasting with wine, the auspicious snow falls thick.
A pot of wine surpasses Li Bai's delight,
With shadow and form, we roam beneath the moon's light.
深度解构
同年之遇，是身份认同的偶然锚点。
诗意解析
诗意概括
追忆同年友情，感慨人生聚散。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理