曲水阁

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

王谢兰亭久寂寥，茂林修竹自萧骚。

wáng xiè lán tíng jiǔ jì liáo， mào lín xiū zhú zì xiāo sāo。

ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ，ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠㄙㄠ。

蒋侯近代风流守，曲水流觞意亦高。

jiǎng hóu jìn dài fēng liú shǒu， qū shuǐ liú shāng yì yì gāo。

ㄐㄧㄤˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ，ㄑㄩㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤㄧˋ ㄧˋ ㄍㄠ。

王、谢雅集的兰亭早已沉寂许久，

但茂密的林木与修长的竹子自然显得萧瑟。

蒋侯是近代一位风流倜傥的太守，

他举办曲水流觞的雅集，意趣也同样高超。

The Orchid Pavilion of Wang and Xie long fell silent and drear,

Yet dense woods and tall bamboos here maintain a lonely air.

Lord Jiang, a recent governor of gallant fame,

Revived the winding stream wine feast with lofty aim.

自然恒久对照人事兴衰，揭示文明认同的变迁。

感怀兰亭盛会已成往事，唯余茂林修竹萧瑟依旧。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理