清暑堂

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九夏炎方气欝蒸，沉沉广厦有凉生。

jiǔ xià yán fāng qì yù zhēng， chén chén guǎng shà yǒu liáng shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤㄑㄧˋ ㄩˋ ㄓㄥ，ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ。

仁风未慰黎民意，何忍堂中暑独清。

rén fēng wèi wèi lí mín yì， hé rěn táng zhōng shǔ dú qīng。

ㄖㄣˊ ㄈㄥㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥㄕㄨˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ。

九个夏季，南方炎热的空气郁结蒸腾；

深深的广厦之中，却有凉意滋生。

仁德之风尚未抚慰黎民百姓的心意，

我怎忍心独自让堂中的暑热变得清静？

In the nine summers' heat, the southern air lies thick and steaming;

Yet within the deep, vast hall, a cooling breath is teeming.

The benevolent wind has not yet comforted the common folk's desire;

How can I bear to have the summer's heat alone retire in this hall?

广厦生凉，体现对物理环境的治理智慧。

描绘夏日炎蒸中广厦生凉的景象，赞颂清暑堂的功用。

意象：夏 · 广厦 · 凉

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理