清白堂

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

钱清地古思刘宠，泉白堂虚忆范公。

qián qīng dì gǔ sī liú chǒng， quán bái táng xū yì fàn gōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄙㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˇ，ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄧˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ。

印绶纷纷会稽守，谁能无愧一贤风。

yìn shòu fēn fēn kuài jī shǒu， shuí néng wú kuì yī xián fēng。

ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄈㄣㄈㄣㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄕㄡˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ。

钱清这古老的地方，令人怀念刘宠的清廉。

泉白堂如今空寂，让人追忆范公的风范。

官印绶带纷繁，会稽太守来来往往。

有谁能无愧于这贤良的风尚？

Qianqing, an ancient land, recalls Liu Chong's noble deed.

The White Spring Hall, now empty, remembers Lord Fan's creed.

Seals and ribbons abound, Kuaiji's prefects come and go.

Who can stand without shame in the virtuous wind that does blow?

追思历史清官，是对为政者清廉认同的周期性呼唤。

通过怀念刘宠、范仲淹两位清官，表达对清廉品格的追思与颂扬。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理