秦望阁

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纸上观秦尚过秦，那堪山作眼中尘。

zhǐ shàng guān qín shàng guò qín， nà kān shān zuò yǎn zhōng chén。

ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄋㄚˋ ㄎㄢㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄔㄣˊ。

为言高阁登临者，莫作秦人视越人。

wèi yán gāo gé dēng lín zhě， mò zuò qín rén shì yuè rén。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄍㄠㄍㄜˊ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˇ，ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ。

在纸上谈论秦朝尚且超越了秦朝本身，

又怎能将秦望山视为眼中的尘埃呢？

我要对登临高阁远眺的人们说：

不要用看待秦人的眼光去看待越人。

Reading of Qin on paper still surpasses Qin's reality,

How much worse to see its mountains as dust before the eye.

I say to those who climb the tower to gaze afar:

Do not view the men of Yue as the men of Qin.

通过历史地理的对比，深化对兴衰周期的认知。

借登阁望秦山抒发历史兴亡之感，反思纸上谈兵的局限。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理