秦君亭

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山中高隠欲逃名，不谓名随隠处成。

shān zhōng gāo yǐn yù táo míng， bù wèi míng suí yǐn chù chéng。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄍㄠㄧㄣˇ ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄔㄥˊ。

凿石一泓诗数首，也曾攻破五言城。

záo shí yī hóng shī shù shǒu， yě zēng gōng pò wǔ yán chéng。

ㄗㄠˊ ㄕˊ ㄧㄏㄨㄥˊ ㄕㄕㄨˋ ㄕㄡˇ，ㄧㄝˇ ㄗㄥㄍㄨㄥㄆㄛˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

山中的高洁隐士本想逃避声名，

不料名声却随着他的隐居处而成就。

开凿一池清泉并写下数首诗篇，

也曾凭此攻破了五言诗的坚固城池。

In mountains deep, a recluse sought to flee from fame,

Yet fame arose precisely where he hid his name.

He carved a pool from stone and wrote some verses true,

And with his five-word lines, a fortress he o'erthrew.

隐逸行为本身，构成一种身份认同的博弈。

通过隐者与名声的矛盾，探讨名实关系与隐逸真谛。

意象：山中 · 名 · 高隐

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理