祈雨不应

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

歉岁还乡益困穷，瓶无储粟酒尊空。

qiàn suì huán xiāng yì kùn qióng， píng wú chǔ sù jiǔ zūn kōng。

ㄑㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄧˋ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣㄎㄨㄥ。

醉经且学文中子，闵雨难祈应上公。

zuì jīng qiě xué wén zhōng zǐ， mǐn yǔ nán qí yìng shàng gōng。

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄥㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥㄗˇ，ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ。

歉收之年回到家乡，更加困顿贫穷，

瓶中无储粮，酒樽里空空如也。

醉中姑且学习文中子的做法，

为干旱忧心，却难以向应公祈得雨水。

Returning home in a lean year, I sink deeper into poverty;

The jar holds no stored grain, the wine vessel is empty.

Drunk, I study the classics, emulating Master Wenzhong;

Grieving for rain, it's hard to pray to the Duke of Response.

歉收周期揭示了小农经济的脆弱性与治理挑战。

刻画灾年归乡后生活困顿、家无余粮的窘迫境况。

意象：瓶 · 酒尊 · 乡 · 粟 · 歉岁

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理