齐襄王

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诸儿帷薄可曾修，敝笱诗包两国羞。

zhū ér wéi bó kě zēng xiū， bì gǒu shī bāo liǎng guó xiū。

ㄓㄨㄦˊ ㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄎㄜˇ ㄗㄥㄒㄧㄡ，ㄅㄧˋ ㄍㄡˇ ㄕㄅㄠㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡ。

何事春秋尤讳恶，祇缘能报祖宗雠。

hé shì chūn qiū yóu huì è， zhī yuán néng bào zǔ zōng chóu。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄜˋ，ㄓㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄅㄠˋ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥㄔㄡˊ。

诸儿（齐襄公）可曾整肃宫闱的帷薄之丑？

《敝笱》这首诗包含了齐鲁两国的羞辱。

为何《春秋》尤其忌讳记录恶行？

只因为他能报祖宗的仇怨。

Did Zhu'er ever mend his inner court's disgrace?

The 'Broken Fish Trap' verse shames two states' face.

Why does Spring and Autumn hide the evil most?

Only for avenging ancestors, a vengeful boast.

个人私德失范，引发国家层面的认同危机。

齐襄公帷薄不修，导致两国蒙羞，讽刺其荒淫。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理