七矶

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江上风波恶，江中洲渚多。

jiāng shàng fēng bō è， jiāng zhōng zhōu zhǔ duō。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄈㄥㄅㄛㄜˋ，ㄐㄧㄤㄓㄨㄥㄓㄡㄓㄨˇ ㄉㄨㄛ。

回头三峡远，转盼七矶过。

huí tóu sān xiá yuǎn， zhuǎn pàn qī jī guò。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄢㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ，ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄐㄧㄍㄨㄛˋ。

江面上风浪险恶，

江水中沙洲众多。

回头望去，三峡已远在身后，

转眼之间，七矶已被抛过。

On the river, winds and waves are fierce and wild,

In the river's midst, isles and shoals are spread.

Looking back, the Three Gorges are left far behind,

In a glance, the Seven Rapids are passed ahead.

江中多阻，隐喻社会博弈中的复杂环境与路径选择。

直言江上风波险恶、洲渚密布，暗喻人生旅途的艰难与复杂。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理