琵琶亭

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

系舟琵琶秋水深，夜静不闻琵琶音。

xì zhōu pí pá qiū shuǐ shēn， yè jìng bù wén pí pá yīn。

ㄒㄧˋ ㄓㄡㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ，ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄧㄣ。

往来多少商妇怨，世无司马谁沾巾。

wǎng lái duō shǎo shāng fù yuàn， shì wú sī mǎ shuí zhān jīn。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄕㄤㄈㄨˋ ㄩㄢˋ，ㄕˋ ㄨˊ ㄙㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢㄐㄧㄣ。

在秋水深沉的琵琶亭边系住我的小船，

寂静的夜晚，听不到琵琶的乐音。

往来经过的商人妻子，心中怀有多少哀怨？

世间已无司马青衫那样的知音，谁会为此泪湿衣襟？

I moor my boat where autumn waters run deep by the Lute Pavilion,

In the still night, no lute's melody is heard.

How many merchants' wives have passed here with their sorrows keen?

Now that no Sima is left in the world, whose sleeve is wet with tears?

静夜无声是对历史记忆治理的深刻反思。

秋夜系舟琵琶亭畔，静寂中追忆往昔琵琶声，渲染怀古幽思。

意象：夜 · 秋水 · 舟 · 音 · 琵琶亭

仄平？平平仄○，仄仄仄○？平平。
仄平平仄平仄仄，仄平○仄平○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理