能仁禅寺

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不到能仁久，欣闻赐额还。

bú dào néng rén jiǔ， xīn wén cì é huán。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄒㄧㄣㄨㄣˊ ㄘˋ ㄜˊ ㄏㄨㄢˊ。

浮云已过眼，依旧好青山。

fú yún yǐ guò yǎn， yī jiù hǎo qīng shān。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

许久未到能仁禅寺，

欣喜听闻御赐匾额归还。

浮云般的世事已从眼前掠过，

依旧是那美好的青山。

Long absent from Nengren Temple,

Joyful to hear its plaque restored.

Floating clouds have passed before my eyes,

The lovely green hills remain as before.

赐额还寺反映文化认同的官方建构。

重访能仁禅寺，欣闻朝廷赐额的感慨。

意象：寺 · 額 · 能仁 · 额

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理