南浦

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江淹送客伤心处，万里人从蜀道来。

jiāng yān sòng kè shāng xīn chù， wàn lǐ rén cóng shǔ dào lái。

ㄐㄧㄤㄧㄢㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄔㄨˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ。

柳已三番见秋色，萧萧双鬓若何哉。

liǔ yǐ sān fān jiàn qiū sè， xiāo xiāo shuāng bìn ruò hé zāi。

ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄙㄢㄈㄢㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞ。

这里是江淹送别客人、伤心的地方，

有人从万里之外的蜀道远道而来。

杨柳已经三次见到秋色（意指三年过去），

我萧疏斑白的双鬓，又该如何是好呢！

At the Southern Shore, where Jiang Yan bade farewell with a heart full of woe,

A traveler comes from the thousand-mile road through Shu, worn and low.

The willows have thrice witnessed the autumn hues, fading and sere,

Ah, how my temples, now desolate and gray, tell of passing year!

万里蜀道是古代交通治理难题，加深了离别的情感成本。

借江淹送别典故，写蜀道来客的万里艰辛与别离之伤。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理