纳凉

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

帘卷见山近，窗开竹香香。

lián juǎn jiàn shān jìn， chuāng kāi zhú xiāng xiāng。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄐㄧㄣˋ，ㄔㄨㄤㄎㄞㄓㄨˊ ㄒㄧㄤㄒㄧㄤ。

讼庭公事少，静坐纳微凉。

sòng tíng gōng shì shǎo， jìng zuò nà wēi liáng。

ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄥㄕˋ ㄕㄠˇ，ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄚˋ ㄨㄟㄌㄧㄤˊ。

卷起帘子，看见山峦显得很近；

打开窗户，竹子的清香阵阵袭来。

诉讼的公堂上事务稀少；

静静地坐着，接纳着微微的凉意。

The curtain rolled up, the mountains appear near;

The window opened, the scent of bamboo is clear.

Few public affairs in the court to attend;

In quiet sitting, I welcome the cool breeze to blend.

自然意象营造静谧空间，是对心灵治理的追求。

描绘卷帘见山、开窗闻竹的闲适场景，体现隐逸山林的恬淡心境。

意象：山 · 窗 · 竹 · 簾 · 帘

平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理