亲擢深蒙圣主恩，宜知民事训词温。
仰惟睿意思邦本，要使书生识治原。
不惮勤劳驰禹会，敢忘精白奉尧言。
它时上问苍生事，愿竭孤忠慷慨论。
民事堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王十朋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
承蒙圣主恩典，我被亲自选拔，深感荣幸。
应当体察民情，牢记温和的训诫之言。
敬思圣上睿智，意在巩固国家的根本。
要使读书人懂得治国理政的本源。
不辞辛劳，效仿大禹奔走赴会。
岂敢忘记秉持精诚清白，奉行尧舜般的教诲？
将来若蒙圣上垂询百姓生计，
我愿竭尽孤忠，慷慨陈词。
英文翻译
Deeply honored by the sovereign's grace, I was personally chosen.
I should understand the people's affairs, guided by gentle admonitions.
Looking up, I consider the wise intent that regards the state's foundation.
Striving to let scholars grasp the root of governance.
Undeterred by toil, I hasten to the assembly like Yu the Great.
Dare I forget purity and integrity in serving the words of Yao?
When the time comes for the sovereign to ask about the common people's plight,
I vow to exhaust my solitary loyalty and speak with fervent zeal.
深度解构
皇恩与民事体现了传统政治治理中的认同构建。
诗意解析
诗意概括
表达蒙受皇恩、深知民事重要的为官责任感。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理