梦观八阵图

易任夔子国，身犹在重湖。

yì rèn kuí zǐ guó， shēn yóu zài chóng hú。

ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄟˊ ㄗˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ。

梦魂辄先往，临江观阵图。

mèng hún zhé xiān wǎng， lín jiāng guān zhèn tú。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ。

奇才盖三国，壮志吞两都。

qí cái gài sān guó， zhuàng zhì tūn liǎng dū。

ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄍㄞˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄊㄨㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨ。

惜哉功不遂，英雄为欷歔。

xī zāi gōng bù suì， yīng xióng wéi xī xū。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄒㄩ。

胡为恍惚间，微茫见规模。

hú wéi huǎng hū jiān， wēi máng jiàn guī mó。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄢ， ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ。

清时耻谈兵，武侯其戏予。

qīng shí chǐ tán bīng， wǔ hóu qí xì yú。

ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄔˇ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ， ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧˋ ㄩˊ。