梦二叔

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

二叔年皆八十余，经年不见久无书。

èr shū nián jiē bā shí yú， jīng nián bú jiàn jiǔ wú shū。

ㄦˋ ㄕㄨㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝㄅㄚㄕˊ ㄩˊ，ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨ。

江山不隔还乡梦，昨夜迢迢到佛庐。

jiāng shān bù gé huán xiāng mèng， zuó yè tiáo tiáo dào fó lú。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄇㄥˋ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄠˋ ㄈㄛˊ ㄌㄨˊ。

两位叔父都已年过八十，

多年不见，也久无书信往来。

但江山阻隔不了还乡的梦境，

昨夜它遥遥飞抵了佛寺的所在。

Both uncles have passed eighty years of age,

For years no word, no sight, a lonely stage.

Yet rivers and hills can't bar the homing dream,

Last night it journeyed far to the temple's gleam.

血缘纽带在信息隔绝下的维系，考验着情感的认同韧性。

梦见久无音信的两位年迈叔父，表达深切挂念

意象：书 · 年 · 叔

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理