梅雪

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

同僚文字三杯酒，腊日江山八阵台。

tóng liáo wén zì sān bēi jiǔ， là rì jiāng shān bā zhèn tái。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄙㄢㄅㄟㄐㄧㄡˇ，ㄌㄚˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄅㄚㄓㄣˋ ㄊㄞˊ。

冷有人嫌吾似雪，清无尘染客如梅。

lěng yǒu rén xián wú sì xuě， qīng wú chén rǎn kè rú méi。

ㄌㄥˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄑㄧㄥㄨˊ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ。

与同僚们以诗文相交，共饮三杯酒；

在这腊月时节，江山大地仿佛古代的八阵图。

有人嫌我性情冷淡，好似那冰雪一般；

而你清雅高洁，不染尘埃，宛如寒梅。

With colleagues, we share verses over three cups of wine;

On the winter day, the land lies like the Eightfold Array.

Some find me cold, as if I were the frosty snow;

Yet pure, unstained by dust, you stand as the plum blossom.

通过自然意象的博弈，达成审美认知。

腊日同僚饮酒赋诗，于八阵台观江山雪梅，抒写文人雅趣。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理