买鱼行

风伯一怒声如雷，排空浊浪山崔嵬。

fēng bó yī nù shēng rú léi， pái kōng zhuó làng shān cuī wéi。

ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄧ ㄋㄨˋ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ， ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄤˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

江湖千里人影绝，一叶小舟何处来。

jiāng hú qiān lǐ rén yǐng jué， yī yè xiǎo zhōu hé chù lái。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

芦荻花中有渔者，蓑笠为衣楫为马。

lú dí huā zhōng yǒu yú zhě， suō lì wéi yī jí wéi mǎ。

ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄓㄜˇ， ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ。

止将烟水作生涯，红曲盐鱼荷裹鲊。

zhǐ jiāng yān shuǐ zuò shēng yá， hóng qū yán yú hé guǒ zhǎ。

ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄚˇ。

舟人争买不论钱，我亦聊将荐杯斝。

zhōu rén zhēng mǎi bù lùn qián， wǒ yì liáo jiāng jiàn bēi jiǎ。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄇㄞˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄚˇ。

烹庖入坐气微腥，饤饾登盘色如赭。

pēng páo rù zuò qì wēi xīng， dìng dòu dēng pán sè rú zhě。

ㄆㄥ ㄆㄠˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ， ㄉㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ㄉㄥ ㄆㄢˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ。

但能得趣酒杯中，也胜弹铗人门下。

dàn néng dé qù jiǔ bēi zhōng， yě shèng tán jiá rén mén xià。

ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ， ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ。

君不见仲尼鱼馁则不食，陈蔡面犹含菜色。

jūn bú jiàn zhòng ní yú něi zé bù shí， chén cài miàn yóu hán cài sè。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄩˊ ㄋㄟˇ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄔㄣˊ ㄘㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ。

又不见退之欲饱东海鲸，焉知家有啼饥声。

yòu bú jiàn tuì zhī yù bǎo dōng hǎi jīng， yān zhī jiā yǒu tí jī shēng。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄩˋ ㄅㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ， ㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄕㄥ。

我居江乡厌海味，今日鱼虾八珍贵。

wǒ jū jiāng xiāng yàn hǎi wèi， jīn rì yú xiā bā zhēn guì。

ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄅㄚ ㄓㄣ ㄍㄨㄟˋ。

朱门日兴费万钱，未必一生常适意。

zhū mén rì xīng fèi wàn qián， wèi bì yī shēng cháng shì yì。

ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄧˋ。

尔曹异日宦西东，一饭安得如今同。

ěr cáo yì rì huàn xī dōng， yī fàn ān dé rú jīn tóng。

ㄦˇ ㄘㄠˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ， ㄧ ㄈㄢˋ ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ。

寄鲊不须劳孟宗，但愿清白传家风。

jì zhǎ bù xū láo mèng zōng， dàn yuàn qīng bái chuán jiā fēng。

ㄐㄧˋ ㄓㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄗㄨㄥ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ。

我将归结鸡豚社，不用击鲜如陆贾。

wǒ jiāng guī jié jī tún shè， bú yòng jī xiān rú lù jiǎ。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄕㄜˋ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ。

但愿年丰鱼米贱，欣然醉饱同天下。

dàn yuàn nián fēng yú mǐ jiàn， xīn rán zuì bǎo tóng tiān xià。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˊ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ。