鲁隠公

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

唐尧授舜由天命，太伯奔吴避圣人。

táng yáo shòu shùn yóu tiān mìng， tài bó bēn wú bì shèng rén。

ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ ㄕㄡˋ ㄕㄨㄣˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˋ，ㄊㄞˋ ㄅㄛˊ ㄅㄣㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ。

鲁隠效颦端可笑，逊威不正自亡身。

lǔ yǐn xiào pín duān kě xiào， xùn wēi bú zhèng zì wáng shēn。

ㄌㄨˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨㄢㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ，ㄒㄩㄣˋ ㄨㄟㄅㄨˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄨㄤˊ ㄕㄣ。

唐尧将帝位传给舜，是出于上天的旨意，

太伯逃奔到吴地，是为了避让圣人（指其弟季历）。

鲁隐公效仿他们让位的行为，实在可笑，

让位的心术不正，最终导致自身灭亡。

Yao passed the throne to Shun, by Heaven's decree profound,

Tai Bo fled to Wu lands, the sage-king to avoid.

Duke Yin of Lu aped this act, a laughable rebound,

His yielding lacked true virtue, thus himself destroyed.

禅让传统塑造早期政治认同的伦理根基

借尧舜禅让与太伯让位探讨天命与让贤

意象：吴 · 唐尧 · 舜 · 太伯

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理