娄师德

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忤意由来勿校难，谁能唾面自令干。

wǔ yì yóu lái wù jiào nán， shuí néng tuò miàn zì lìng gān。

ㄨˇ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄢˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄢ。

直须事过心平后，方服娄公度量宽。

zhí xū shì guò xīn píng hòu， fāng fú lóu gōng dù liàng kuān。

ㄓˊ ㄒㄩㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄆㄧㄥˊ ㄏㄡˋ，ㄈㄤㄈㄨˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄥㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄎㄨㄢ。

被人触犯时，向来很难不去计较。

谁能让人把唾沫吐在脸上，还任其自己风干？

必须等到事情过去、内心平静之后，

才会佩服娄师德度量的宽广。

When offended, it's hard not to retaliate from the start.

Who can let spittle dry on his face, not wipe it apart?

Only when the matter's past and the heart is calm again,

Can one truly admire Duke Lou's magnanimous reign.

隐忍是权力博弈中的生存策略与认知智慧。

以娄师德唾面自干典故，阐发隐忍克己的处世哲学。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理