梨花

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

淡客逢寒食，村烟烂漫芳。

dàn kè féng hán shí， cūn yān làn màn fāng。

ㄉㄢˋ ㄎㄜˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ，ㄘㄨㄣㄧㄢㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄤ。

谪仙天上去，白雪世间香。

zhé xiān tiān shàng qù， bái xuě shì jiān xiāng。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄑㄩˋ，ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄤ。

素雅的梨花在寒食节时绽放，

村野的炊烟中，烂漫的芬芳飘荡。

谪仙李白早已飞升到天宫之上，

如白雪般的梨花，在人间散发清香。

A pale guest meets the Cold Food Day,

Village smoke, a riot of fragrance in display.

The banished immortal has gone to the sky,

White snow, its scent in the mortal world wafts by.

田园意象唤起对乡土风物的集体认同。

描绘寒食时节梨花盛开，与村烟相映的烂漫芳华。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理