李广 其一

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王十朋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

李广才名汉世稀,孝文犹自未深知。

lǐ guǎng cái míng hàn shì xī, xiào wén yóu zì wèi shēn zhī。

ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧ, ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄓ。

辍餐长叹无颇牧,翻惜将军不遇时。

chuò cān cháng tàn wú pō mù, fān xī jiāng jūn bù yù shí。

ㄔㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄆㄛ ㄇㄨˋ, ㄈㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄕˊ。

白话文翻译

李广的才能与名声在汉朝极为罕见,

即便是汉文帝也未能真正了解他的价值。

文帝停下用餐,长叹朝廷缺乏像李广这样的良将,

可叹啊,令人惋惜的是将军生不逢时。

英文翻译

Li Guang's talent and fame were rare in the Han world,

Even Emperor Xiaowen did not truly understand his worth.

The ruler stopped his meal, sighing long for lack of a capable general like him,

Alas, it is the general who met not his time that we regret.

深度解构

探讨了在特定历史情境下,个人才能与时代认同的错位。

诗意解析

诗意概括

为李广怀才不遇、未逢其时的命运发出慨叹。

《李广 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 才名 · 李广 · 孝文

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理