李广 其二

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

陇右英豪真有种,将军才气更无双。

lǒng yòu yīng háo zhēn yǒu zhǒng, jiāng jūn cái qì gèng wú shuāng。

ㄌㄨㄥˇ ㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ。

功高不得封侯赏,祇为当时杀已降。

gōng gāo bù dé fēng hóu shǎng, zhǐ wèi dāng shí shā yǐ xiáng。

ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄕㄤˇ, ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄚ ㄧˇ ㄒㄧㄤˊ。

白话文翻译

陇西之地的豪杰确实有着非凡的禀赋,

李广将军的才华与气概更是举世无双。

功勋如此卓着却未能获得封侯的赏赐,

只因为当年他杀死了已经投降的俘虏。

英文翻译

The heroes west of Long are truly of a noble breed,

The general's talent and spirit had no peer.

Yet high merit earned him no marquisate reward,

Only because he once had slain those who'd surrendered.

深度解构

英雄认同塑造集体记忆,强化治理根基。

诗意解析

诗意概括

赞颂李广的英勇与无双才气,表达对英雄的崇敬。

《李广 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 战争 · 咏史

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 将军 · 陇右 · 英豪

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理