蜡梅

作者: 王十朋(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蝶采花成蜡,还将腊染花。

dié cǎi huā chéng là, huán jiāng là rǎn huā。

ㄉㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄚˋ, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄚˋ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄚ。

一经坡谷眼,名字压群葩。

yī jīng pō gǔ yǎn, míng zì yā qún pā。

ㄧ ㄐㄧㄥ ㄆㄛ ㄍㄨˇ ㄧㄢˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄚ。

白话文翻译

蝴蝶采集花蜜,酿成了蜂蜡;而寒冬又将花朵染上了颜色。

一经苏东坡、黄庭坚这样大家的品题,它的名字便压倒了群芳。

英文翻译

Butterflies gather nectar, forming wax; / Yet winter dyes the blossoms with its hue.

Once graced by Su and Huang's discerning gaze, / Its name outshines the floral retinue.

深度解构

生命转化过程蕴含自然周期的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

蝴蝶采花酿成蜡梅,腊月花色如染,奇巧天成。

《蜡梅》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 志怪

情感: 欣喜 · 恬淡 · 幽怨

意象: · · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理