哭纯老

忽得潜涧书，惊闻寿山死。

hū dé qián jiàn shū， jīng wén shòu shān sǐ。

ㄏㄨ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ， ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄡˋ ㄕㄢ ㄙˇ。

开书未终读，老泪洒盈纸。

kāi shū wèi zhōng dú， lǎo lèi sǎ yíng zhǐ。

ㄎㄞ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ， ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄧㄥˊ ㄓˇ。

寿山僧中杰，萧洒如晋人。

shòu shān sēng zhōng jié， xiāo sǎ rú jìn rén。

ㄕㄡˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ。

识高行孤洁，匈无一点尘。

shí gāo xíng gū jié， xiōng wú yī diǎn chén。

ㄕˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄩㄥ ㄨˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ。

少年走江湖，丛林参大士。

shào nián zǒu jiāng hú， cóng lín cān dà shì。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢ ㄉㄚˋ ㄕˋ。

莫年住瓯闽，道价高远迩。

mò nián zhù ōu mín， dào jià gāo yuǎn ěr。

ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄡ ㄇㄧㄣˊ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄩㄢˇ ㄦˇ。

桑下不留恋，急流猛抽身。

sāng xià bù liú liàn， jí liú měng chōu shēn。

ㄙㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄥˇ ㄔㄡ ㄕㄣ。

我欲挂衣冠，归欤远公亲。

wǒ yù guà yī guān， guī yú yuǎn gōng qīn。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄍㄨㄢ， ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ。

遽闻新塔成，已葬坚固子。

jù wén xīn tǎ chéng， yǐ zàng jiān gù zǐ。

ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄚˇ ㄔㄥˊ， ㄧˇ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄗˇ。

无由访圆泽，空对瞿唐水。

wú yóu fǎng yuán zé， kōng duì qú táng shuǐ。

ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ， ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ。