句 其二

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王十朋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

杜陵应恨未曾识,空向成都结草堂。

dù líng yīng hèn wèi céng shí, kōng xiàng chéng dū jié cǎo táng。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕˊ, ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

想来杜甫应该会遗憾未曾认识此地,

白白地在成都修建了草堂。

英文翻译

Du Fu, I think, would grieve he never knew this place,

And vainly built his thatched hut in Chengdu's space.

深度解构

追慕先贤暗含文化认同的周期传承。

诗意解析

诗意概括

借杜甫未曾相识之憾,表达对前贤的追慕与自身漂泊的感慨。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 草堂 · 杜陵 · 成都

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理