金仙院

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金仙何处不曾游，小小精蓝亦自幽。

jīn xiān hé chù bù céng yóu， xiǎo xiǎo jīng lán yì zì yōu。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥㄌㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡ。

有客倦游归欲速，可能一宿为山留。

yǒu kè juàn yóu guī yù sù， kě néng yī xiǔ wèi shān liú。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟㄩˋ ㄙㄨˋ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄧㄒㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄢㄌㄧㄡˊ。

金身仙人何处不曾游历？

即便是这小小的精舍也自有其幽静。

有位倦游的客人想要尽快归去，

但或许能为这山色停留一宿吧。

Where has the golden immortal not roamed?

Even this tiny, pure abode holds its own quiet charm.

A weary traveler longs for a swift return home,

Yet could he linger one night, detained by the mountain?

游历是对精神世界治理的探索。

赞叹佛寺清幽，体现超然物外的游历心境。

意象：金仙 · 精蓝

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理