金橘

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄柑绿橘未分珍，琐碎登盘辄献新。

huáng gān lǜ jú wèi fēn zhēn， suǒ suì dēng pán zhé xiàn xīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢㄌㄩˋ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄈㄣㄓㄣ，ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥㄆㄢˊ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

正可呼为木奴子，不知谁是铸金人。

zhèng kě hū wéi mù nú zǐ， bù zhī shuí shì zhù jīn rén。

ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ ㄗˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ。

黄柑与绿橘尚未被区分出珍贵，

琐碎地盛放在盘中，总是被作为新品进献。

正可以将它们呼作“木奴子”，

却不知谁是那将它们铸成金色的人。

Yellow tangerines, green oranges, not prized as rare,

Trivial, on plates they're offered, fresh and fair.

They may well be called 'Wooden Slaves', that's right,

But who, I wonder, is the gilder of their golden light?

物产的登新，是农业周期与认知提升的体现。

咏金橘之珍贵与新登盘，寄托对美好事物的欣赏。

意象：盘 · 黄柑 · 绿橘

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理