晋高祖

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉帛和蕃辱已深,那堪割地侈戎心。

yù bó hé fān rǔ yǐ shēn, nǎ kān gē dì chǐ róng xīn。

ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄖㄨˇ ㄧˇ ㄕㄣ, ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄍㄜ ㄉㄧˋ ㄔˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ。

关南一陷腥膻后,遗患寥寥直至今。

guān nán yī xiàn xīng shān hòu, yí huàn liáo liáo zhí zhì jīn。

ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄡˋ, ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

用玉帛与蕃邦求和,屈辱已十分深重;

怎能再忍受割让土地,助长戎狄的野心?

关南地区一旦沦陷于腥膻之后;

遗留下的祸患,寥寥数语难尽,一直延续至今。

英文翻译

With silk and jade to appease the foe, disgrace runs deep;

How could they bear to cede lands, feeding the barbarian's greed?

Once the southern pass fell, the stench of slaughter did seep;

The lingering harm, sparse yet profound, persists indeed.

深度解构

揭示了权力博弈中认同危机的深远代价。

诗意解析

诗意概括

批判后晋高祖石敬瑭为求帝位,不惜向契丹称臣割地,丧权辱国。

《晋高祖》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 玉帛 · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理