寄阎普州

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

对策天庭老布衣，直言中已有危机。

duì cè tiān tíng lǎo bù yī， zhí yán zhōng yǐ yǒu wēi jī。

ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ ㄊㄧㄢㄊㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧ，ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟㄐㄧ。

须知东普胜西掖，好买扁舟及早归。

xū zhī dōng pǔ shèng xī yè， hǎo mǎi piān zhōu jí zǎo guī。

ㄒㄩㄓㄉㄨㄥㄆㄨˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄧㄝˋ，ㄏㄠˇ ㄇㄞˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ。

我这一介布衣老臣，曾在朝廷对策陈言，

直言进谏之中其实已暗藏危机。

要知道东边的普州胜过西边的掖庭，

还是及早买一叶扁舟归去吧。

A commoner in old age, I faced the court with my plan,

My forthright words already harbored a hidden danger.

Know that the East surpasses the West in official halls,

Better buy a small boat and return home without delay.

直言危机揭示政治博弈中的认知局限与风险。

对友人仕途直言敢谏却暗藏危机的关切与忧虑

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理