寄沈敦谟

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二十年前旧友生，缄封远寄见交情。

èr shí nián qián jiù yǒu shēng， jiān fēng yuǎn jì jiàn jiāo qíng。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ，ㄐㄧㄢㄈㄥㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠㄑㄧㄥˊ。

旧游回首多零落，大噐如君合晚成。

jiù yóu huí shǒu duō líng luò， dà qì rú jūn hé wǎn chéng。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄛㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣㄏㄜˊ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ。

二十年前的老朋友，

你从远方寄来密封的书信，足见我们的交情。

回首往昔同游的旧友，大多已零落离散，

像你这样的大器，理当成就于晚年。

An old friend from twenty years ago,

A sealed letter sent afar shows our bond's glow.

Looking back, old companions are mostly gone and scattered,

A great vessel like you is destined to be crafted later.

跨越时空的书信往来，维系着情感认同的周期。

诗人追忆二十年旧谊，通过书信寄物感怀深厚交情。

意象：年 · 情 · 缄封 · 友

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理