寄方叔

故人一别路漫漫，又觉春生到水村。

gù rén yī bié lù màn màn， yòu jué chūn shēng dào shuǐ cūn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ。

鱼跃雁飞空注目，柳开梅落自消魂。

yú yuè yàn fēi kōng zhù mù， liǔ kāi méi luò zì xiāo hún。

ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

唱酬应有诗千首，谈笑长怀酒一尊。

chàng chóu yīng yǒu shī qiān shǒu， tán xiào cháng huái jiǔ yī zūn。

ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ。

正是刚肠九回处，子规声断月黄昏。

zhèng shì gāng cháng jiǔ huí chù， zǐ guī shēng duàn yuè huáng hūn。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄍㄤ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ， ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。