寄崔肃之

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

怀州别驾生贤丁，盘谷先生有外甥。

huái zhōu bié jià shēng xián dīng， pán gǔ xiān shēng yǒu wài shēng。

ㄏㄨㄞˊ ㄓㄡㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄥㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄥ，ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄕㄥ。

暂屈才能居管库，会看胜蹋继家声。

zàn qū cái néng jū guǎn kù， huì kàn shèng tà jì jiā shēng。

ㄗㄢˋ ㄑㄩㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄍㄨㄢˇ ㄎㄨˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄕㄥˋ ㄊㄚˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚㄕㄥ。

怀州别驾生下了一位贤能的儿子；

盘谷先生有一位外甥。

暂且委屈他的才能，担任管理仓库的职务；

定会看到他继承家族声誉，踏上光辉的前程。

The Assistant Prefect of Huaizhou bore a worthy son;

The Hermit of Pangu Valley has a sister's child.

For now, his talent bends to manage storehouse affairs;

We'll see his noble steps uphold the family fame.

姻亲与师承是精英网络的认同纽带。

以戏谑亲切口吻介绍崔肃之的家世渊源，表达怀念与问候。

平平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理