黄鹤楼

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云锁吕公洞，月明黄鹤楼。

yún suǒ lǚ gōng dòng， yuè míng huáng hè lóu。

ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄥㄉㄨㄥˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ。

抱关非故卒，谁见羽衣游。

bào guān fēi gù zú， shuí jiàn yǔ yī yóu。

ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢㄈㄟㄍㄨˋ ㄗㄨˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧㄧㄡˊ。

云雾封锁了吕公洞，

明月照耀着黄鹤楼。

守关的士卒已不是旧时之人，

谁还能见到那身着羽衣的仙人漫游？

Clouds lock the cave of Master Lü away,

The bright moon shines on Yellow Crane Tower today.

The gatekeeper is not the guard of old,

Who now can see the feathered robe's stroll?

云月掩映古迹，唤起对历史周期与文化认同的追思。

描绘黄鹤楼月夜云锁洞府的清幽景色，怀想仙踪，意境空灵。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理