黄帝

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

百年功就蜕乾坤,鼎冷湖空迹尚存。

bǎi nián gōng jiù tuì qián kūn, dǐng lěng hú kōng jī shàng cún。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ, ㄉㄧㄥˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ。

别有庆源流不尽,皇朝叶叶是神孙。

bié yǒu qìng yuán liú bù jìn, huáng cháo yè yè shì shén sūn。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

百年功业成就后,他蜕去凡躯,归于天地;

宝鼎冷却,湖泽空寂,但他的遗迹依然留存。

另有一条祥瑞的源流,奔涌不息;

皇朝代代相传的子孙,都是神明后裔。

英文翻译

A hundred years of toil, he shed the mortal sphere;

The cauldron cold, the lake void, yet his traces stay.

A separate fount of blessing flows, never to disappear;

Each leaf of the imperial line is a divine heir's day.

深度解构

鼎湖传说蕴含对权力周期与终极归宿的深刻认同构建。

诗意解析

诗意概括

追怀黄帝功成身退、乘龙升仙的传说,遗迹犹存引发思古幽情。

《黄帝》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: · · · 百年功 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理