怀子尚

满眼干戈行路难，故人千里驻征鞍。

mǎn yǎn gān gē xíng lù nán， gù rén qiān lǐ zhù zhēng ān。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄢ。

几劳终日驰魂梦，安得乘风插羽翰。

jǐ láo zhōng rì chí hún mèng， ān dé chéng fēng chā yǔ hàn。

ㄐㄧˇ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄚ ㄩˇ ㄏㄢˋ。

水北山南春寂寂，天涯海角路漫漫。

shuǐ běi shān nán chūn jì jì， tiān yá hǎi jiǎo lù màn màn。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

欲凭人寄新消息，手把梅枝仔细看。

yù píng rén jì xīn xiāo xi， shǒu bǎ méi zhī zǐ xì kàn。

ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙， ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄇㄟˊ ㄓ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。