淮山

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

淮山无数不知名，山色遥看点点青。

huái shān wú shù bù zhī míng， shān sè yáo kàn diǎn diǎn qīng。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ，ㄕㄢㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

二百余年仁草木，莫令污染犬羊腥。

èr bǎi yú nián rén cǎo mù， mò lìng wū rǎn quǎn yáng xīng。

ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄖㄢˇ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥ。

淮山无数的山峰，大多不知其名，

远远望去，山色呈现点点青翠。

两百多年来，草木都沐浴着仁德，

不要让它们被犬羊的腥臊所污染。

Countless are the Huaishan peaks, unknown by name,

From afar, their hues appear as specks of green.

For over two hundred years, the plants have known benevolence,

Let them not be tainted by the stench of dogs and sheep.

对无名山色的观察，蕴含对自然多样性的认知。

远望淮山，青翠点点，描绘自然山水之美。

意象：山 · 山色 · 青

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理