和叔奇见寄

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荔子黄甘岂不香，路经九折叹王阳。

lì zǐ huáng gān qǐ bù xiāng， lù jīng jiǔ zhé tàn wáng yáng。

ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ，ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄊㄢˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ。

羡君松竹吟哦处，橘在怀中母在堂。

xiàn jūn sōng zhú yín é chù， jú zài huái zhōng mǔ zài táng。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄐㄩˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥㄇㄨˇ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ。

荔枝和黄柑难道不香甜吗？

路途经过九折坂，不禁为王子阳的叹息而感慨。

真羡慕你在松竹环绕的地方吟咏，

就像陆绩怀揣橘子孝敬老母，母亲安在堂上。

Are lychee and orange not fragrant and sweet?

On the nine-bend road, I sigh for Wang Yang's retreat.

I envy your abode amidst pines and bamboos, where you chant,

With tangerines in your bosom and mother in the hall, a blessed grant.

借物喻理，揭示个人抉择在认知局限下的治理困境。

诗人以荔枝黄柑起兴，借九折坂典故感叹仕途艰险与人生抉择。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理